terça-feira, junho 10, 2014

Digno de levar uma estalada do Camões

Após anos e anos a gozar com Jean Pierres desse Portugal por não conseguirem elaborar uma frase completa sem darem a entender que são portugueses muito franceses, dou por mim a falar via chat com uma amiga (também ela portuguesa emigrante) e a escrever em inglês devido a um pequeno pormenor gramatical e, como tal, ter ficado na dúvida sobre qual a maneira mais correcta de se escrever em português.
Camões a esta hora dá voltas na sua tumba.

3 comentários:

  1. Típico :p
    Adoro o novo look do blogue *.*

    ResponderEliminar
  2. Haha :) Quantas vezes me saem palavras em francês no meio de uma conversa em português! O pior é que depois tento dizer em português e já nem me lembro como se diz :/

    ResponderEliminar

Gambuzinem